-= CHD字幕組 =- 字幕製作：dxch@CHD
陳總
又一年了
您最近還好嗎？
大寶
每年同學聚會都是咱倆先到
你最近這一年哪兒浪去了？
太多地方了，都是一些小地方
發紅包，發紅包，發紅包…
有喜事啊？
我老爸上個月死了
那還發紅包？
好事啊，好事
十七億五千萬全是我的
今天這場，你別管，你別管
你也別管，我包了，全包了
陳總是誰？
今天包場的富二代
我的頭號目標
帥吧？
還不錯
不是那個
太特別了吧
雖然他身邊那個比較帥一點啊
但是也沒有用啊
雖然他爸有十幾個億的身家
但是他不花老爸的錢
也等於沒錢了
你帶的這個酒，口感真細緻
法國，波爾朵拉圖，酒莊生產，對不對
這酒少說也得兩萬多一瓶
厲害
雲南
一瓶八十五塊
不是吧
八十五？
這酒怎麼喝啊
陳總
小陶，來
又一年沒見你了
是啊，這不是過得太快了嗎？
你去年不是答應我要送我包包的嗎？
當然記得，來，包包
來，拿包包 謝謝陳總
這位美女是
她新來的，剛來兩個月
新來的也有包包
來，包包，拿包包
請問一下洗手間在哪裏？
這邊
謝謝
陳總，你看
小何剛從長春帶回來
您好
陳總呢？
陳總
陳總說他有事先走了
「萬寶盛泰投機炒賣虧蝕十幾億破產」
「董事局主席林園興行蹤成迷」
王叔叔，您好，我是思齊
我想問一下，我爸有沒有找你？
阿齊，你爸已失蹤好幾天
我們也在找你爸啊
你爸這次很糟啊，你不在的這段時候
他炒房地產，虧了十幾億啊
媽咪快點吧，肚子很餓啊
小丹
幫我把浴缸水關掉
知道了
喂，對了
結存多少？
行…
獨贏過關，二串三
三場五號
最後一百米啊 不要給他過啊兄弟
推… 司機，你怎麼開車的？
推…下鞭… 司機，你下車
推…下鞭… 司機，你怎麼開車的？
推…下鞭… 你再不下車，我報警
你再不下車，我報警
不好意思大哥，怎樣怎樣
你看，把我的車撞爛了
嘩是的，撞成這個樣子
賠你三百塊
三百塊，我的車爛成這樣，三百塊？
這樣啊
我有一個相熟的車房
你把車拿給他看，你比較一下
說是賤輝介紹來的
他說多少，我賠多少
騙誰呀
真的
要不我現在帶你去吧
你別跑，我報警的
放心放心，不會不會
不好意思對不起，對不起
你這個賤輝
足足拖了三期都不還錢
我買那鬼佬的
行不行？
鬼佬
只有蠻力
肯定輸
我下了重注的
「輝」
現在的混合格鬥
跟我們打西洋拳真不一樣
以前我們學拳
兩件工具，到學泰拳
肘，膝，腳，已經累到爆
現在要加上柔術，地鎖
還不打殘你
那現在做拳手也挺厲害的
厲害
不過越刺激，就越有收視率
有收視率就有賭局
你欠了多少債
二十來萬吧
二十萬
二十萬好啊
欠二十萬還好嗎？
搞得定啊
我在我現在工作的健身房
找了份工作給你
住的就更加不是問題
給你找了木板間隔房，挺好的
師傅上個月走了
肝癌
他臨走那兩個月，看見他真心酸
人都走了
他再怎麼看你不順眼
有空就去上柱香吧
怎麼說他也教了咱倆這麼久
對不對
謝謝
激戰百萬綜合格鬥大賽
全新賽制，全新拳手
熱血困獸，綜合格鬥
盛夏開戰，現已接受報名
「輕力拍門」
怎麼這麼用力拍門啊
不認字啊
我有試過小力的
你是不是賤輝啊
程輝
房東說是賤輝
就是說你不是了
對，賤輝
脫鞋啊
哇，這麼黑
開點燈啊
噓
不要吵醒我媽媽
我媽不喜歡人家喝酒的
你要喝就在自己房裏喝
哎，你媽又看不到
我先跟你說一下規矩
第一，十點後不准大聲吵
還有不准開客廳的燈
第二，廚房的東西是我們的
你不可以用
洗完的衣服，要掛在自己房間
這麼多規矩，你以為這房是你的嗎？
我們先住，當然跟我們的規矩啦
這裏是廁所，廁所旁邊就是你房間
麻煩了
幹什麼？
你小便不要站著
你們男生整天都把周圍弄濕
好噁心啊
行了，行了
我沒講完
這浴缸不許用
那塊板子也不准揭開
洗澡用花灑站著洗
知不知道？
我真的很急，小妹
你不要叫我小妹
我叫梁佩丹
你叫我小丹就行，晚安
什麼事？
你偷了我們的冰箱
有沒有搞錯啊
哎，昨晚很悶熱
那冷氣機又壞了
就拿這冰箱先用著
你看你把我媽嚇得
你媽鬼上身了
快點把冰箱搬出來
「不要碰」
早 早
早上好
你喝什麼啊？
鐵觀音
叫了你不要出來喝的了
鐵觀音啊
一會你去砸石頭
威哥已經叫我打風炮了
叫你砸石頭就砸石頭吧
這個混蛋，吞了你一半風炮錢
沒事，吃飯
你這裏比你還老
你不要看它破破爛爛
很多人上來玩的
這個也有啊
越來越多人玩
又多新人
稍後有個百萬富翁綜合格鬥大賽
獎金多的嚇死你
兩百多萬獎金啊
換了它
每天回來
幫忙擦擦拳套，打掃一下地方
有些定期班幫忙教一下
簡簡單單又一天
用來養老，不錯吧
早上好，美女
早上好，教練
首先跟大家介紹，一位新的助教
他叫程輝
兩屆拳王金腰帶
他的左勾拳很厲害的
這個拳王這麼老的
是拳王就行了
大家準備
一，二，出拳，五，六，七，八
二，二，出拳，五，六，七，八
一，二，出拳，五，六，七，八
二，二，出拳，五，六，七，八
一，二，出拳，五，六，七，八
二，二，出拳，五，六，七…
再見，真棒
再見
爽吧
隨便動幾下又一堂了
把她們逗開心就行了
很大侮辱
有多大侮辱啊
一把年紀了
跳著跳著就習慣了嘛
晚點還有一堂
還有？
有啊
洛哥教練，他報好名了
學綜合格鬥的
你打過拳嗎？
打過一年跆拳道
來，打幾拳我看看
好
我們這裏不打這種拳的
你先學一點拳擊的基礎
阿海，來
教他打一下沙袋
好
洛哥教練
因為我已參加報名綜合格鬥比賽
我想要多學一點東西
我時間不多了
你可不可以多安排一點東西給我學
都可以
你想要比賽
比賽是要挨打的，你可以嗎？
我可以啊，我真的可以
哎，去把台板擦一下
有事嗎
我有什麼事啊
是你有事
人家一腳腳踢過來
你又用肉去擋，這樣不死才怪
下次
試試找上五寸，下五寸去擋他的腳
這樣也會痛啊
那你痛，他也痛
那大家一起痛，總比只有你痛好啊
對不對？
小丹
媽，我們等雨小一點才回家吧
怎麼這麼多水啊？
是我們家的
你回來就好
你這屋，怎麼弄的
之前下雨都沒這麼嚴重的
快點來幫忙
嗯
媽，你先回房吧
哇，你的廁所全堵了
你幹什麼
你幹什麼動我的浴缸
你動我的浴缸幹什麼
你為什麼動我的浴缸
你要害死他
你媽… 你要害死他
你走啊，你走啊
沒事了，媽…
媽，你不要，媽
媽，你別這樣，媽
我媽睡了，你可以下去了
不要吵醒她
先等等，你看看你媽把我抓成這樣
現在是你不對
應該是你跟我們說對不起
我是說你媽把我抓成這樣
她是不是瘋子？
我不准你說我媽是瘋子
你，壞蛋 你幹什麼
你幹什麼 你這混蛋
你幹什麼
你好壞
你幹嘛
你這壞蛋，你這混蛋
你幹嘛
對不起
說了對不起不要再哭了
對不起
對不起，行了吧？
你以後不要再欺負我們了
那你媽怎麼會這樣的？
我不說
你不說，我就在你家繼續犯規
我跟你說也行
不過你不要到處亂說
我怎麼會到處亂說，說吧
四年前我爸喜歡了另一個女人
扔下我媽、我、還有弟弟…
後來我媽就做什麼都沒心思了
還每天喝酒
弟弟死了之後
她就整天自己跟自己說話
又說是自己不對，害死了弟弟
她很想去死啊
幸好沒事
結果她就被人家關進精神病院
我就被社會工作局帶去了兒童之家
我在那裏很不開心
我覺得就像坐牢一樣
你也是的
你應該早點跟我說嘛
我媽現在已經好了
她不是瘋子
那就好
總言之以後我在家裏，會守規矩
你要我怎樣我就怎樣，這樣行了吧
那待會下去的時候
你不要那麼吵
我哄了很久她才睡著的
待會她還會不會繼續襲擊我
你又當我媽是瘋子
不當，不當
明天早餐預我一份，行不行？
不行
小氣鬼
我叫阿輝
我叫阿君
我女兒還小，你不可以帶她進你的房間
你也不可以進我們房間
我不是壞人
說廣東話就行
我不是壞人來的
你要是有什麼問題
我會報警的
一、二、三、四…
你碰我就死定了
五、六、七、八
再來啦，準備
一、二、三、四…
「像蒼蠅死翹翹」
你跳什麼啊
那你又跳什麼啊
我跳得很開朗，我又跳得很合節拍
你全錯了
不是啊，我也覺得我很合拍，很開朗
你知不知道這樣跳下去
會影響我們的身心發展的
那到底你還想發展成什麼樣？
你這麼說人家，我投訴你的
不要啊，他是老闆，開心點
開朗點是吧？行啊
那對不住了，好不好？
來吧，再來
美女，來吧
準備，一，二，三，四
你頂多幫我多輸兩場
跟著就沒人會買你贏
這裏幾十萬，你能花一輩子？
這樣吧，跟我出來混吧
七
八
「輝」
九
師傅…
臭小子
你幫威強打假拳
你辛苦這麼多年，你放棄自己
程輝
你涉嫌參與黑社會活動和洗黑錢
還跟兩年前三場打假拳案有關
現在要拘捕你
賤輝哥
你可不可以教我打拳
教什麼啊
快走吧鎖門了
大家都說你是拳王
你教我
打拳
你走的時候，記得幫我鎖門
喂
賤輝
你學一點英文吧，是「程」
隨便吧
我被老師罰做清潔還不能走
你可不可以幫我接我媽回家啊？
就快下雨了，我怕她等我不肯回家
哪個公園？
走了
回去吧
大風大雨的，你弄人家的樹幹什麼呢？
你扶著等我來弄
三隻小豬讓大灰狼吃了
被警察抓上了法庭
那你知道
它跟法官說的第一句話是什麼嗎？
認罪吧
不是
它是說，其實我本來是吃素的
怎麼可能
真的
大灰狼說，那天是我奶奶生日
我為她做生日蛋糕
但剛巧沒糖了，就去找鄰居借糖
我到了草屋，因為感冒了…
喂，你有見過我媽的耳機嗎？
耳機？ 嗯
沒有，不過好像剛才，在廚房見過
哦，好
一，這個
這個耳機？
對對
大家都說中文的，便宜一點吧
便宜十塊
十塊就十塊
老闆
啊，什麼事？
這首什麼歌啊？
我也不知道是什麼歌
能給我嗎？
好，送給你
土鱉子，打死你這個混帳
看什麼？
起來
走開
爸，怎麼樣？
走
看什麼看，我不是在這裏讓你們看不起
我成功的時候啊
他媽的你們都當我是神
我現在失敗了，是不是？
我失敗了，是不是啊？
當我是屁啊，當我是屁啊
爸
想讓我死啊，我死給你們看
就是這樣子啊
來，我死給你們看 爸
好不好，哈哈哈
就這樣子的
我二十幾歲就出來打拼
我白手起家
你們憑什麼瞧不起我
憑什麼瞧不起我
爸，走了
瞧不起我，瞧不起我
憑什麼瞧不起我
爸，不要再打
你到底要鬧到什麼時候？不要鬧了
林思齊
我三十歲的時候，就已經有一片天了
你呢？
你到現在，還不知道想要做什麼
你什麼都沒有做，什麼都做不成
沒有用啊你，你沒有用
你根本不懂，什麼是責任
你根本不懂
幹嘛
爸
你們別在這裏吵了
人家鄰居明天還要上班
不好意思
厲害
一拳啊，我爸被你打瘀血了
那個位置沒事的
你爸出手也夠重的啊，打到你流血
還有些血滲出來
坐下
坐下，看什麼看
你在幹嘛？
來
自己按著它
行不行啊？
不知道啊，人家這麼弄我就這麼弄
我年輕時也是這麼止血的
謝謝，賤輝哥
你說回普通話
賤輝哥
我希望你可以教我打拳
我想參加那個綜合格鬥比賽
我真的很想參加
很等錢用啊？
綜合格鬥這種比賽，不簡單的
可以，只要你肯教我都可以，拜託
那贏回來的獎金，六四分
好，沒問題
我六你四
可以，可以
那怎麼行啊
是你出去打啊
我吃點虧，你六我四
那更好
所以你是答應了嗎？
我先提醒你
由今天到比賽，只剩兩個半月
其實也不是教不教練的問題
能不能贏，都是看你自己
行，行
賤輝哥，謝謝
你可以說回普通話嗎？
謝謝
賤…輝哥
慢走
明天拳館見
真棒
晚安
「輝哥哥買了新耳機」
一個拳手，一定要建立自己的節奏
能夠令對方跌進你的節奏
他就被迫跟你走
一、二
一、二、三
一、二
節奏，也就是步、晃、虛拳
一看中機會，重捶
來吧
能夠打出你自己的組合就屬於你的節奏
能夠打出多變的組合，就是一個好拳手
你幹嘛？
襲擊我
還手是吧，跑
打速度球
不是打力
是打距離
還有感覺
對不起
沒事，再來
對不起
沒事，再來
你在吃我用來敷眼那隻雞蛋啊
死賤輝
快一點
扳手
來了
催什麼啊
完蛋
你有沒有搞錯啊，現在怎麼辦
你進房間拿塊肥皂，不要浪費這水
洗個澡，洗個頭
你是不是有病啊？
再快一點
師傅，快點
幹嘛，很累啊？
可以的
那你休息一下，不用管我
謝謝
不用管我 你打我幹嘛
你繼續休息
上文提要講到大灰狼，為什麼吃了肥豬王
還要吃第二隻肥豬王
那現在就繼續了
當我大灰狼吃了第一隻肥豬王的時候
我就很傷心
傷心完之後呢
我又繼續去找糖了
走著走著，搞著搞著
我又看見第二間房子了
我又看見第二隻肥豬王
那麼於是呢
輪到你了，快點
對了，看見第二隻肥豬王
我就敲門了，咯咯咯
你可不可以借點糖給我啊？
哎啊，誰知道他不但不借
還用力踩我
那我就一邊躲一邊閃
那麼就一邊躲的時候
我踩
誰知道他轉手拿支胡椒粉扔我
一扔
乞嚏
慘了
誰知道我連第二隻肥豬王的房子也吹倒了
於是，我想衝進去救他
878C6EE4里面一看
原來肥豬王已經被那些石頭壓死了
那麼於是，我都很飽的了
我都吃不下他了
但是我又想了想
如果有另外一隻狼經過也會吃掉他的
還有，他整隻豬躺在地上
又沒有冰箱
他也會發臭呀
於是我只好勉為其難，我又吃了他
於是，一口，兩口
咦，這肉好硬
好，試試腰部，一口…
死了，不要動
吃吃腰，吃吃頸
你不要這麼玩喇
一，二，三，四，五，六，七，八
好，美女們
明天見
再見，輝教練
他今天怎麼好像開朗了這麼多
是啊，為什麼？
他連看我的眼神也不一樣
是啊，我也覺得啊
他今天笑起來跟劉華一樣
打沙包，打沙包
要不要送你去醫院啊
肺都炸了的樣子
給我一支
這小子不錯
學了沒多久，都已經上手了
是
他，勝在夠投入
是吧
不過跟我呢
成就可能會大些
那當然了，還用說
忍著點，這東西，你這段時間都不能吃
是時候，你要學一些鎖技
我也想學啊，可洛哥教練沒有時間
他都在忙著教阿民
那你主動去問一下人家吧
我怎麼問？
你也有交錢的，為什麼不教你啊
洛哥教練
什麼事？
阿齊他現在進步很多
你意思是說你教了他之後
他就好很多，是嗎？
不，不是
我意思是說，綜合格鬥比賽就快開始了
但他又不會鎖技
他想找洛哥教練你教教他
又不敢開口
我多嘴說幾句，沒事的
你是兩屆拳擊拳王
你跟我打一回合
打贏了我，我就教他
不行的，不要
你不是說要幫他
對，你不是說要幫我
你可以的
師傅，你現在是不是好緊張啊？
你做的好事
不要客氣，你可以的
以後如果你贏了，那些獎金要再調一調
好，沒問題啊
還好吧？
加油，可以的
行不行？
你也倒下了
不要那麼執著了
你已經像個坦克車了，算了好不好？
贏了，真棒
喂！
師傅，怎麼了？
不要碰我，不要碰我
受傷了？
脫臼
要不帶，帶… 別動
不用去醫院？
慣性脫臼
這樣子就好了
不用大驚小怪
你肯定有機會的
那你要不要先教我這一招？
好，停，來
往前，再往前一點
好，停
一，二，三，四
好，退
回來，回來
好
第一個，肩鎖
所以到這裏的時候，下巴一定要弄住
手抓過來的時候…
反敗為勝
記得這個時間點一定要非常準
轉身，轉身
為什麼你只教他解鎖呢？
這麼短的時間之內
先教他解鎖比較有效
其他的我之後會再教他一些鎖技
他手長腳長的，對他蠻有利
阿民，你出去
你來陪他練
不是你教他嗎？
我教了
我沒有說要陪他練啊
這種粗活當然是你做了
我還要陪阿民練習呢，來
師傅
過癮啊，要不要進來？
倒楣了
你在幹嘛？
什麼？
你親了我一下
不好意思
你喜歡這東西嗎？
感覺還可以
那來吧
成為台主後
每場比賽必須在兩回合內打敗挑戰者
連贏十場，就可以成為總冠軍
拿走二百七十萬獎金
台主還可以進入第二輪
激戰百萬綜合格鬥，正式揭幕
起來，起來
你今晚看好誰？
邁克之前在曼谷打的三場比賽我都看過
力量型，我看好他
但地頭蛇阿民的戰績也不差
是有點經驗，中規中矩吧
因為始終覺得他不夠沉穩
打拳不但靠技術和體力
心理質素也很重要
打拳呢，千萬不要動氣
一動氣就什麼都不記得
你看看他，亂拼亂搏
肯定壞事
穩住，阿民
再上，快
本來贏定的嘛
佔多少上風也沒用
很簡單，一拳你就敗下來
你是想拿獎金回家
還是繼續挑戰？
繼續挑戰
邁克決定做我們第一任台主
那麼選出你下一場的挑戰者
我們下一場的挑戰者是
林思齊
拿什麼來？
蕃薯糖水啊，我做給你吃的
有這麼好的事
又要我做什麼
我要你教我打拳
你又知道我會？
僊蒂說你是拳王來的啊
你學來幹嘛？
隔壁男校有個胖子整天都欺負我
昨天他還追著我，我好怕他啊
那你是不是應該告訴老師啊？
告訴了
但是，他還是欺負我啊
這樣啊，學兩招，用來防身也好
雙手時刻都要保護著頭部
當胖子再來襲擊你的時候
在一個適當的距離
朝他肚脯打一捶
明白嗎？
嗯
可是我不知道打不打得中他
不管做什麼
都要跟自己說，我能做到的
你是拳王當然做得到了
也不是
其實我每次上台都很怕的
不過每次我都會跟自己說
我能做到的
那就做到了
來，給自己信心
大聲地對自己講一次，我能做到的
來
我能做到的
大聲點
我能做到的
好，保持這份信心
準備好沒有？胖子又來攻擊你了
─、二、三
不行啊，不行啊
你這個臭丫頭
你是不是耍花樣啊
一，二，低頭，一，二
一
一，二
一，二，低頭，一，二
一，二
這局他是台主
他肯定比你急
不要跟他近身打
多打出一些節奏
找機會攻他，擊中就走
記住這次的遊戲規則
你熬過兩回合
他打不倒你，就是你贏，知道嗎？
休息下
你夠年輕，頂得住
等下千萬別心急
看準位置再攻他
記住自己這次為什麼走上台
還有
既然上去了，不要怕
怕，你就輸了一輩子
女士們，先生們，我們今天的挑戰者
身高一米八二，體重七十公斤
這是他第一次參加綜合格鬥大賽
掌聲歡迎
林思齊
還有有請他的對手
身高一米七九，體重七十四公斤
他在上一場比賽中
只用了一個回合就打敗了對手
我們現任台主
邁克
剛才台主邁克在後台做訪問時說
要在前半回合就打敗林思齊
林思齊今天第一次正式上台比賽
看上去身型不錯
但毫無實戰經驗，今晚就當上課吧
但是熬過兩個回合是能勝出的
籠裏籠外的十分鐘，完全是兩個世界
林思齊的步法，是有西洋拳背景的
他現在圍著邁克跟打游擊一樣，快入快出
這個方法很聰明
鎖到脖子了，林思齊解不開的話隨時會輸
撐住，快完了
撐住
停
水
他嘗到甜頭了
下個回合一定繼續用低腿攻你
不用怕，照頂，不要避他
你捱他一腳，他要捱你一捶
不要跟他抱一起
他的肘膝，你避不了多少
知不知道，記住啊
邁克用腳破拳，打開這條路
下一回合，邁克一定會繼續用低腿掃他
我們看看林思齊待會怎麼解決
第二回合
準備
開始
喂！喂！
停
返回角落
我行
醫生… 我要比賽
林思齊似乎還很有狀態
拳證會不會終止比賽呢？
如果他的傷口繼續流血不止
醫生會斷定他不適宜繼續比賽
那拳證就會判他輸
希望他沒事，他真的很有鬥志
我沒事，我沒事
好，醫生示意他可以繼續比賽
準備好了嗎？
開始
十秒，還有十秒，撐著
停
打得好
真棒，贏了，你贏了
我贏了！我贏了！
我還買了你輸
下次買你贏
好
單黃
政府已經禁了很久了，這都被你還找到？
社會工作局要派給這麼多人
是這樣的了
那蛋黃怎麼分？
石頭剪刀布，誰贏了誰先挑
石頭、剪刀、布
好棒
你先挑吧
快點
不要催我
行，好
石頭、剪刀、布
輪到我了，我挑
挑不中，挑不中
這個吧
好，一，二，三，開
這蛋黃怎麼處理？
當然是我們的
是我們請你吃月餅的
這塊也給你了
小丹媽媽，我們一人一個
你有沒有玩過用鐵罐做的
會轉的燈籠啊？
怎麼轉？
就好像洗衣機那樣滾啊滾，轉啊轉
沒見過，有賣的嗎？
那倒沒有，要自己做的
那你做一個給我吧
行啊，一個月餅加三日早餐
這麼貴
你不是又講價吧？
那你先做一個給我，看看劃不划算
好吧，好吧
你們找誰？
走開
你這賤輝
以為躲到這裏我就找不到你啊？
對不起，各位大哥
不關她們母女兩個的事
你還錢不就沒事了
欠我錢還打傷我的人
他們一聽到警車聲就走光了
現場那把餐刀
有另一個人的血跡跟王明君的指紋
你有沒有見到案發過程？
那群人以為她倆母女跟我有關係的
就打她們了
那可能在混亂當中碰到吧
那女孩怎麼會摔下樓梯的？
程輝，你暫時不可以離開澳門
我們有需要的話，會聯絡你的
王明君
我們已經把這件事通知了社會工作局
他們會跟進你的問題
小丹，這個有蛋黃
湯社工
都是我不好
所以…
所以我老公才走
兒子才死了
所以我才住進了醫院
沒有好好照顧小丹
我現在沒事了
醫生都說我已經好了
我可以照顧小丹
我有能力照顧小丹
我可以照顧小丹
醫生說小丹沒事的
真的沒事，你不要那麼擔心
你騙我
你是壞人
我是坐過牢
對不起
我確實連累過很多人
等我看到你倆母女沒事，我會搬走
對不起，真的對不起
僊蒂姐，不好意思
我有急事，借你輛車來用一下
輝教練
有沒有空吃頓飯啊？
剛剛才天亮，吃什麼飯啊
快點，麻煩你
媽
你沒事吧，頭還疼不疼？
頭不疼，我沒事
好了，第一回合結束了，大家看看
林思齊傷得很重
會不會影響他第二回合的信心呢？
這就要看他的教練了
教練這一分鐘的說話
極有可能會扭轉局勢
鎮定點，鼻子歪了
師傅，我還能打，幫我，快點
鎮定點
怎麼樣，幫我搞定，快
忍著
忍著啊
不能再讓他打中你的鼻子
你不可以再在上面跟他打了
他一定再鎖你到地上
你唯一的辦法，就是在地上打敗他
跟他鬥鎖
你行的，來
林思齊怎麼會下地跟阿爾貝托打呢？
以己之短攻彼之長，怎能跟阿爾貝托斗啊
用力打
哎啊，中計
阿爾貝托根本就是誘敵
被鎖成這樣，換了別的拳手早就叫投降了
林思齊再一次讓奇跡出現
我相信現在所有現場觀眾跟我的心情一樣
都是那麼欣賞他的鬥志
今天的表現簡直超水準
林思齊下一場我一定繼續買你
不，是支持你
好棒
社工姐姐，如果阿君真的過不了評估
那還有沒有其他方法
可以讓小丹不用再住兒童院？
我們會再嘗試聯絡她爸爸
看看他願不願意照顧小丹
不過如果好像上次那樣聯絡不了他的話
就得看看有沒有其他監護人願意照顧她了
不過也要她們母女同意才行
我是香港人，可不可以做她監護人呢？
沒問題
不過你要同意我們做一個審查手續才行的
審查？
不要緊，我們重新再來
君
人家的家事關你什麼事？
做監護人，很大責任的
安排些學生給我
我重新出來教拳
輝
我們認識了二十多年
你有什麼事我肯定幫你
你說教就教啊
你以為誰都像那小子那麼信任你啊
齊，齊
拿工具，上擂台
不過這次的評估測試
反映你的自控情緒能力
比起上次離開醫院的時候差了很多
所以報告上面建議你盡快回醫院接受治療
阿君，為了你自己跟小丹的將來
你不要這麼緊張啊
社工姐姐
不知我上次那個審查結果出來沒有？
不好意思，程先生
因為我們查到，你在香港有犯罪紀錄
所以我們不可以把監護權交給你
不過小丹不需要回兒童之家了
因為我們已經聯絡了她爸爸
他願意照顧小丹
你幹嘛
你們害我
他都不要我們，不能讓他帶小丹
你們害我
他都不要我們，不能讓他帶小丹
別這樣 放手
有請我們的台主
林思齊
台主，過去那兩場比賽
我看見你贏得很辛苦
但不知什麼原因，越來越多人買你
我問過很多人，為什麼買你
他們說，看到你有一份堅持
為什麼你會有這一份堅持呢？
在我訓練這段時間
我相信站在這台上的每一個拳手
都有一個目的，一份希望
我來參加比賽
我只想讓一個人看見
他眼中的不可能
也可以變成可能
我希望他也可以做到
這場比賽我可能會跌倒
但我一定會站起來
好
台主，我很希望你說的那一個人
可以看到你這一份堅持
各位觀眾，我們有請我們的挑戰者
李子天
今次的挑戰者李子天，你就看他的身型
就知道他是一個全攻型的拳手
聽說腳是他的強項
這回我們的台主能不能衛冕
大家真的要拭目以待了
起來啊
剛剛台主出了一招飛身十字固真帥
可惜還沒鎖穩就被李子天解開
看來台主有點急亂
從技術層面來看
林思齊明顯比上兩場有進步
但看來會輸力量
頂住啊
停
台主在第一回合似乎沒什麼組織
有沒有問題
肩膊是不是有事？
師傅，師傅來了沒有？
你現在不要亂，他已經看到你怕他了
你夠力量，把弄到地上跟他較勁
鎖死他，知道嗎？
不要讓他抓到你的動作
陳護士，今晚還有多少病人要看？
我查一下
醫生 程先生
請問王明君現在情況怎樣？
你不用等王明君了
我們會馬上轉介她到精神復康院
還有最後兩個病人
記得五號房的病人明天要做手術
今天晚上要禁食
冷靜點
看準點
準備
打他 比賽開始
搞得定
好，撐住
再這樣打下去
有很大機會會有新台主出現
別說新台主，就看這一場
已經看到李子天有問鼎總台主的氣勢
怎麼他都會輸的，這樣下去他的手會斷的
是不是應該投降呢？
我就在旁邊啊
你要站起來啊
你一定要站起來啊
你要我站起來
我現在已經站起來了
你也答應我要站起來啊
你要站起來啊…
「澳門精神科醫院」
「賽事傷亡責任同意書」
既然上去了，就不要怕
怕，你就一輩子都會輸
你瘋夠沒有啊？
我真不明白你為什麼要打
太歲
我和你這個年紀
還有什麼需要別人明白嗎？
阿齊為什麼去打
我都會跟他說
最重要記得自己為了什麼上台
他還是個孩子
那小子無知啊
他沒輸啊
他做到想做的東西
那你又為了什麼啊？
我得冠軍的時候
以為世界是我的
原來世界是不等人的
我唯一做到的，都被自己出賣了
我跟你說打綜合格鬥會死人的
我這二十多年，什麼都沒做過啊
我不想到臨死的時候
我連一件值得回憶的事也沒有
我怕你步那小子的後塵
我還有東西輸嗎？不重要了
贏也好輸也好
什麼都回不來了
其實我跟阿齊都是一樣的
都是想為自己做一件事而已
其實，我每次上台都很怕的
不過每次我都會跟自己說，我能做到
「嗨！黑暗，我的老友」
「我又來找你聊天了」
「只因有個幻象緩緩的爬過」
「趁我熟睡時灑下種籽」
「這個深植在我腦海裏的幻象」
「依然留存在沉默之聲裏」
「在無盡的夢境裏」
「我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上」
「在街燈的光暈下」
「我豎起衣領抵擋濕冷的天氣」
「當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼」
「光芒劃破夜空」
地瓜碎肉粥
我好久沒有煮了
不知道味道怎麼樣
好吃
我們首屆百萬綜合格鬥大賽已落下帷幕
李子天先生成為我們的總冠軍
那請問您打算挑戰我們下一屆的比賽嗎？
當然
好
那請你選出下一個挑戰者
下一個挑戰者是
程輝
「而且沒有人敢去驚擾沉默之聲」
「愚蠢的人們啊！我說，你們不明白」
「沉默像癌捆胞一樣蔓延」
「仔細聽聽我能教你的」
「握住我伸出的手」
「但我這些話像無聲的雨落下」
「在沉默的井裏發出回聲」
有事嗎？ 沒事吧？
沒事，沒事
輝哥
輝哥，找你的
你是不是程輝？
我是小丹爸爸，我想你幫個忙
小丹不肯跟我走
你那樣子對人家兩母女
不跟你走也正常吧
我也是不想她住在兒童之家而已
那阿君第一次出事時你怎麼不接她
程先生，我想我不能解釋這麼多
我知道小丹，她不會想跟著我
等阿君好了出院，我會讓小丹跟回她
我也是想彌補一下
你跟我說這些幹嘛，我幫不了你
小丹知道你要去比賽
她說想等到你打完才肯跟我走
她說
你做得到，她才做得到
有請我們第二季，第一個挑戰者
程輝
總台主第二季的第一戰
正好對林思齊的師傅
真可算是天意
我們說回程輝
程輝八八年時在香港曾連續兩年
奪得西洋拳的金腰帶
說到出賽的經驗，絕對豐富
小妹，你說的是八八年了
你以為紅酒年份啊
八八年對一個拳手來說
體能跟年紀才是他最大的敵人
好吧，那我們就看看
師傅能不能為徒弟一雪前恥吧
僊蒂，你快點出來吧，搞什麼啊
來了，來了 弄瓶酒，你男朋友出來了
好壯啊，真厲害
怎麼會跳進去讓人家打的？
老師傅就是老師傅
他其實是在試李子天拳的力度
照這樣來看程輝是有優勢的
但是你看看李子天
他體格太強壯
打中他，也好像沒什麼影響
台主似乎佔盡上風，程輝能不能挨下去呢？
很難說，台主不停消耗他的體力
在戰略上一定是這樣打
不會給他喘氣機會的
護頭
輝
救命鐘
程輝這次真是走運了
差點跟他的徒弟同一命運
下一回合還有沒有幸運之神眷顧
就很難說了
行不行，行不行？
行
小心點
準備
開始
哎啊，程輝又被李子天靠近背了
這下被程輝解開，全靠之前扎的那個馬步
給了足夠時間他去想
怎樣破解李子天的倒頭樁
這個突襲夠帥
用力啊 撐開他
輝！拍手吧！
他怎樣轉身打這一拳的？
這就叫一拳定江山
精彩，絕對是一場精彩的賽事
想不到一個四十八歲的拳手
可以擊敗我們的總台主
絕對可以證明
意志是所有比賽的致勝之道
同意
你
你痛不痛啊？
我已經做到了
你也要做到，知不知道？
回去你爸爸那裏
你不要啊
走
賤輝，我會回來的
當然了
走
喂
過來再踩兩腳
輝，什麼事？
我打算不回香港了
你幫我拿去還了那筆債
還債？
你去了打劫嗎？
綜合格鬥的獎金啊
你才贏了三場啊
我全部都買自己贏嘛，過關三場
你沒買嗎？
你這混蛋，你買我輸啊
再打啊
好啊，等你死了再說
說真的
開工吧，說真
不是啊，輝啊
行得通啊
行你的頭
搞得定啊，輝
師傅
怎麼樣，拳王？
你還有一招沒有教我
也有一招
我學不了你的
做得好！
你不要再親我的嘴了
我親嘴進步很多了
你又來？
叫你不要的啦！